"LES ANIMAUX ET LEURS HOMMES
ΤΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥΣ" POÉSIES/ΠΟΙΗΜΑΤΑ 1913-1926
ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ) ΜΕΛΕΤΗ ΤΗΣ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ
ΤΟΥ PAUL ΕLUARD
2015 ΕΚΔ. ΤEGOS

Μια δίγλωσση διαπολιτισμική και παιδαγωγική
μελέτη βασισμένη στην ποιητική συλλογή
του Πωλ Ελυάρ «Τα Ζώα και οι Άνθρωποί τους».

Η συγγραφέας Νίκη Παπαθεοχάρη εκτοξεύει
το στίγμα του ανατρεπτικού ποιητή που ανατινάζει
την τάξη των πραγμάτων και καθιερώνει
μια ολοκαίνουρια πραγματικότητα.

Σαφής και ξεκάθαρη η θέληση του Πωλ Ελυάρ
να ταράξει τα κατεστημένα και να θεμελιώσει
μια άλλη γλώσσα καθώς μέσα από τις λέξεις
ξεφυτρώνουν μεταφορικές εικόνες,
οπτικές και ακουστικές.